Lady Gaga continua a toda, de hit em hit. Seu atual grande sucesso é o clipe Telephone, lançado dia 11/03, onde Beyoncé lhe faz companhia. No clipe de mais de 9 minutos, Gaga vai parar numa prisão onde duas carcereiras fisioculturistas a despem para verificar se ela não tem um pinto (correu boato há um tempo atrás que a cantora seria de fato uma traveca, trans ou drag).
Depois, no pátio do presídio, montada num dos muitos visuais bizarros que ostenta no clipe, dá um longo beijo em uma butchie enquanto passa a mão na "moça" da moça. O alto-falante do pátio avisa que ela tem uma chamada telefônica, e ela vai atender, quando de fato começa a cantar a hiper-dançante Telephone. Esta cena, quando ela canta o hit, dançando com outras detentas, também tem um ar do célebre Jailhouse Rock de Elvis Presley.
Depois Gaga é liberada da prisão e entra numa camionete dirigida por Beyoncé. Ambas vão parar numa lanchonete de beira de estrada onde Beyoncé encontra o namorado a quem tenta envenenar. Gaga resolveu ajudá-la e bota veneno na comida do restaurante todo, levando os clientes à morte. Depois ambas fogem a bordo da camionete singelamente chamada pussy wagon (camionete bu..oops chana), a mesma utilizada por Uma Thurman no filme Kill bill vol. 1.
Depois, no pátio do presídio, montada num dos muitos visuais bizarros que ostenta no clipe, dá um longo beijo em uma butchie enquanto passa a mão na "moça" da moça. O alto-falante do pátio avisa que ela tem uma chamada telefônica, e ela vai atender, quando de fato começa a cantar a hiper-dançante Telephone. Esta cena, quando ela canta o hit, dançando com outras detentas, também tem um ar do célebre Jailhouse Rock de Elvis Presley.
Depois Gaga é liberada da prisão e entra numa camionete dirigida por Beyoncé. Ambas vão parar numa lanchonete de beira de estrada onde Beyoncé encontra o namorado a quem tenta envenenar. Gaga resolveu ajudá-la e bota veneno na comida do restaurante todo, levando os clientes à morte. Depois ambas fogem a bordo da camionete singelamente chamada pussy wagon (camionete bu..oops chana), a mesma utilizada por Uma Thurman no filme Kill bill vol. 1.
Aliás, o clipe é cheio de referências a Quentin Tarantino, tem um visual meio história em quadrinhos e um final que lembra Telma e Louise, tudo temperado com um show de extravagâncias e maluquices em termos de roupas, maquiagem, enredo, embalados pela música contagiante, fora o merchandising dos patrocinadores que aparece em várias cenas do filmete.
O clipe já está sendo considerando um marco do gênero, apontando para novos rumos do pop, como o fizeram anteriormente Madonna e Michael Jackson. Aliás, Gaga, também lembra Madonna em algumas cenas de Telephone, o segundo single do novo álbum da cantante, The Fame Monster, onde igualmente se encontra seu outro recente hit Bad Romance.
Uma coisa é certa: de bizarrices em bizarrices, Lady Gaga não sai das paradas com músicas super-dançantes que sabem empolgar. Abaixo, uma tradução de Telephone, o clipe sem cortes (tem outra versão censurada) e a letra em inglês.
O clipe já está sendo considerando um marco do gênero, apontando para novos rumos do pop, como o fizeram anteriormente Madonna e Michael Jackson. Aliás, Gaga, também lembra Madonna em algumas cenas de Telephone, o segundo single do novo álbum da cantante, The Fame Monster, onde igualmente se encontra seu outro recente hit Bad Romance.
Uma coisa é certa: de bizarrices em bizarrices, Lady Gaga não sai das paradas com músicas super-dançantes que sabem empolgar. Abaixo, uma tradução de Telephone, o clipe sem cortes (tem outra versão censurada) e a letra em inglês.
Alô, Alô, Baby
Você ligou, eu não consigo escutar nada
Eu não tenho serviço
na boate, você está vendo
O-o-o Que você disse?
Ah,você esta perdendo meu sinal?
Desculpe, eu não consigo te escutar
Eu estou meio ocupada
O-ocupada
O-ocupada
Desculpe, eu não consigo te escutar, eu estou meio ocupada
Um segundo
Essa é a minha música favorita e eles vão tocar
E eu não consigo te enviar mensagem com
Uma bebida na minha mão, eh...
Você deveria ter feitos planos comigo
Você sabia que eu estava livre
E agora você não para de me ligar
Eu estou ocupada.
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais pensar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais falar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Pare de me ligar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Eu estou ocupada!
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Pode ligar quando quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Garoto, você está enchendo o meu celular
Não vai me fazer sair mais rápido,
Colocar meu casaco mais rápido,
Deixar minhas amigas mais rápido.
Eu deveria ter deixado o meu telefone em casa
Pois isso é um desastre!
Me ligando a cobrar
Me desculpe, eu não posso atender!
Não é que eu não goste de você,
Eu apenas estou me divertindo!
E eu estou cansada
Do meu telefone tocando
Às vezes eu me sinto como se
Vivesse na Grand Central Station
Essa noite eu não vou atender nenhuma ligação
Pois eu estarei dançando!
Pois eu estarei dançando!
Pois eu estarei dançando!
Essa noite eu não vou atender nenhuma ligação pois eu
estarei dançando!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais pensar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais falar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Pare de me ligar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Eu estou ocupada!
Pode ligar o quanto quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Pode ligar quando quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Meu telefone!
M-m-meu telefone!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Meu telefone!
M-m-meu telefone!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Desculpe-nos... Este número está sem serviço.
Confira o número ou tente novamente.
Tradução: JunIn
Telephone
Hello, hello, baby, you called, I can't hear a thing
I have got no service in the club, you see, see
Wha-wha-what did you say? Oh, you're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
K-kinda busy, k-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me, you knew that I was free
And now you won't stop calling me, I'm kinda busy
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy
Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
Boy, the way you blowing up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
'Cause this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I cannot answer
Not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
'Cause I'll be dancing, 'cause I'll be dancing
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy
Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub
And you're not gonna reach my telephone
We're sorry... The number you have reached
Is not in service at this time
Please check the number, or try your call again
2 comentários:
lady gaga é tudo de bom, é única. tem nada de cópia de madona. é muito mais criativa, extravagante e não tem pinto nenhum. isso é inveja porque ela supera todos. beijasssoooooooooooooo Lol
A-M-E-I essa música !
Postar um comentário